-
1 срыв планов
1) General subject: (чьих-л.) the frustration of (smb.'s) plans2) Diplomatic term: (чьих-л.) frustration of (smb.'s) plans3) Advertising: frustration of plans -
2 крушение
crash, wreck, ruin; (надежд, планов и т.п.) collapse, defeat, downfall, frustration, ruin, wreckкрушение жизненных идеалов — collapse / ruin of life ideals
крушение планов — collapse / frustration of plans
-
3 срыв
frustration of smb's plans, frustration, breakdown, disruption -
4 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
5 срыв (чьих-л.) планов
1) General subject: the frustration of (smb.'s) plans2) Diplomatic term: frustration of (smb.'s) plansУниверсальный русско-английский словарь > срыв (чьих-л.) планов
-
6 крах
1) (провал) collapse, crash; (развал) break-up, break-down; (крушение) downfall; (планов, замыслов) frustration; (моральный) wreckпотерпеть крах — to collapse, to crash, to frustrate, to wreck, to fail
крах колониальной системы ист. — break-down / collapse of the colonial system
крах нацизма ист. — crash of Nazism
крах чьих-л. планов — frustration of smb.'s plans
2) эк. bankruptcy, collapseкрах банка — bank failure, failure of a bank
-
7 план
муж.снимать план чего-л. — to make a plan of smth.
выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
срывать планы (враждебные) — to defeat/foil the plans
строить планы — to plan, to make plans
широкие планы — extensive /big plans
расстраивать планы — to spoil/upset smb.'s plans; foil
сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan
срыв плана — wrecking/frustration of the plan
срывать план — to ruin/frustrate a plan
••- первый план
- передний план -
8 крах
failure, frustration of smb's plans, frustration, collapse, crash, downfall, smash -
9 крах (чьих-л.) планов
Diplomatic term: frustration of (smb.'s) plansУниверсальный русско-английский словарь > крах (чьих-л.) планов
-
10 крушение планов
1) General subject: discomfiture, collapse of plans2) Aviation medicine: frustration -
11 крах планов
Diplomatic term: (чьих-л.) frustration of (smb.'s) plans
См. также в других словарях:
Frustration — Enttäuschung; Desillusion; Unzufriedenheit; Frust * * * Frus|tra|ti|on [frʊstra ts̮i̯o:n], die; , en: Gefühl der Enttäuschung und der Machtlosigkeit (das eintritt, wenn ein erwartetes, geplantes oder erhofftes Geschehen, Ereignis o. Ä. ausbleibt… … Universal-Lexikon
frustration — noun 1) he clenched his fists in frustration Syn: exasperation, annoyance, anger, vexation, irritation, disappointment, dissatisfaction 2) the frustration of his plans Syn: thwarting, defeat, prevention … Synonyms and antonyms dictionary
frustration — noun 1. the feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals (Freq. 4) • Syn: ↑defeat • Derivationally related forms: ↑defeatist (for: ↑defeat), ↑frustrate … Useful english dictionary
John Kefalas — Infobox State Representative name=John Kefalas state house=Colorado state=Colorado district=52nd term start=January 10, 2007 preceded=Bob McCluskey succeeded=Incumbent date of birth=birth date and age|mf=yes|1954|12|26 place of birth=Piraeus,… … Wikipedia
discomfiture — dis com·fi·ture || tʃə n. embarrassment; frustration of plans … English contemporary dictionary
embarrass — [em bar′əs, imbar′əs] vt. [Fr embarrasser, lit., to encumber, obstruct < Sp embarazar < It imbarrazzare < imbarrare, to bar, impede < in (L in ) + ML barra, BAR1] 1. to cause to feel self conscious, confused, and ill at ease;… … English World dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
